Team

Our editorial team consists of four members who can act as either translators, proofreaders, or editors. In addition, we also have a permanent pool of highly skilled and experienced freelance translators who help us with large projects.
Ivan Chaplygin
Project Manager, QA Manager
Ivan has been with CROC for eight years and is responsible for accepting and assigning tasks, monitoring project quality and deadlines, and delivering the final output to the customer.

Ivan is a fan of Marcel Proust and Thomas Wolfe, a family man, and secretly a poet.
Evgeny Mamontov
Technical Editor
Evgeny joined CROC more than 11 years ago and is our team's expert in engineering and technology. Having graduated from Moscow Engineering Physics Institute as an engineer, Evgeny specializes in translating any text which is heavy in technical terms and also advises teammates.

Old-fashioned and conservative, he never trusts any emerging translation technology without testing it (twice). Evgeny has translated many books and once even worked as a scuba diver. Once retired, he plans to move to Sochi and enjoy yachting.
Maria Kordyukova
Translator, Proofreader
Maria is a real jewel in our team and has been with CROC for five years. She knows all the ins and outs of marketing and finance translation and takes part in virtually all our projects. Maria loves her cat, home cooking, and traveling around Europe.
Our translators and editors have been working hand in hand for many years and remain committed to offering the best possible service to customers and delivering translations of the highest quality.
Translation and localization services: IT, marketing, law, and business.
© All rights reserved. JSC CROC incorporated